1
00:00:02,045 --> 00:00:03,736
Du burde
sæt dette på nu.
2
00:00:03,736 --> 00:00:06,152
Mine veer er stadig
med ni minutters mellemrum,
3
00:00:06,152 --> 00:00:08,396
og de er ikke...
4
00:00:08,396 --> 00:00:10,260
ikke så slemt.
5
00:00:10,260 --> 00:00:13,435
De er nu 8 minutter
og med 45 sekunders mellemrum.
6
00:00:13,435 --> 00:00:16,335
Vi burde have pandekager.
Hvor er min sweater?
7
00:00:16,335 --> 00:00:19,062
Jeg vil ikke have pandekager.
Jeg vil have dig til at tage dette på.
8
00:00:19,062 --> 00:00:22,582
Skyd... Jeg glemte det
mine heldige sokker.
9
00:00:22,582 --> 00:00:24,343
Dem jeg havde på sidst
Jeg var på hospitalet...
10
00:00:24,343 --> 00:00:26,103
når min geniale mand
kom op
11
00:00:26,103 --> 00:00:27,829
med en mirakeloperation
for at redde vores baby.
12
00:00:27,829 --> 00:00:29,175
Det er dem
hospital sokker.
13
00:00:29,175 --> 00:00:31,522
De er identiske med
alle de andre hospitalssokker.
14
00:00:31,522 --> 00:00:33,041
Jeg tager dig
et andet par.
15
00:00:33,041 --> 00:00:35,285
Men det bliver de ikke
mine heldige.
16
00:00:35,285 --> 00:00:37,114
- Jeg tager hjem og henter dem.
- N-Nr.
17
00:00:37,114 --> 00:00:39,358
Du skal blive her.
Og tag dette på.
18
00:00:39,358 --> 00:00:41,429
Og bliv tilsluttet
til en fostermonitor.
19
00:00:41,429 --> 00:00:42,947
Jeg henter sokkerne.
20
00:00:45,295 --> 00:00:46,882
Okay.
21
00:00:54,338 --> 00:00:56,927
Hvor lang tid efter vi kommer dertil
vil operationen starte?
22
00:00:57,790 --> 00:00:59,032
Du går ligeud
til pre-op,
23
00:00:59,032 --> 00:01:01,311
hvor de vil gøre
røntgen af thorax og ekko.
24
00:01:01,311 --> 00:01:03,589
Åh, hvorfor spilde tiden med det?
Jeg skal have en ny ventil.
25
00:01:03,589 --> 00:01:04,969
Der er intet mysterium her.
26
00:01:04,969 --> 00:01:06,626
Vi skal også bruge blod
og urinprøver.
27
00:01:06,626 --> 00:01:08,732
Huh. Det kan jeg give dig
lige nu.
28
00:01:08,732 --> 00:01:10,596
Det er...
ikke nødvendigt.
29
00:01:10,596 --> 00:01:12,391
Effektivitet, drenge.
30
00:01:12,391 --> 00:01:14,910
Det er klart, ingen af jer
har været i militæret.
31
00:01:19,329 --> 00:01:21,089
Ja. Vi er Oscar-Mike
fra plejehjemmet,
32
00:01:21,089 --> 00:01:22,849
men noget tæt tåge
sætte os bagud i tidsplanen.
33
00:01:22,849 --> 00:01:24,299
Ja. Sørg for
O.R. er forberedt
34
00:01:24,299 --> 00:01:26,750
og Dr. Park er
klar til hr. Ermey
når vi kommer dertil.
35
00:01:26,750 --> 00:01:28,269
På det dobbelte.
36
00:01:28,269 --> 00:01:29,408
Er din far marinesoldat?
37
00:01:29,408 --> 00:01:30,650
Bror.
38
00:01:30,650 --> 00:01:33,274
Oorah.
39
00:01:33,274 --> 00:01:36,449
Okay. Bare sørg for
din "tætte tåge" undskyldning
40
00:01:36,449 --> 00:01:38,486
er kun til din
akut transport
41
00:01:38,486 --> 00:01:39,625
og ikke middag i aften.
42
00:01:39,625 --> 00:01:41,351
Um, dresscode?
43
00:01:41,351 --> 00:01:42,904
Til nine.
44
00:01:42,904 --> 00:01:44,043
Går tiere.
45
00:01:54,433 --> 00:01:55,503
Hej?
46
00:01:55,503 --> 00:01:56,538
Danny?
47
00:01:57,781 --> 00:01:59,438
Er du der?
48
00:01:59,438 --> 00:02:00,542
Danny?
49
00:02:10,828 --> 00:02:12,036
Er du okay?
50
00:02:12,036 --> 00:02:15,971
Mit knæ er noget rodet,
men ellers okay.
51
00:02:17,559 --> 00:02:20,044
Mr. Ermey?
Vi har været i et styrt.
52
00:02:20,044 --> 00:02:21,149
Okay.
Vi får dig ned.
53
00:02:21,149 --> 00:02:22,288
- Okay.
- Okay.
54
00:02:22,288 --> 00:02:23,979
- Har du hans ben?
- Ja.
55
00:02:23,979 --> 00:02:25,153
Okay.
tre, to, en.
56
00:02:25,153 --> 00:02:27,224
Gotcha.
57
00:02:27,224 --> 00:02:28,432
- Okay.
- Tag hans armbind af.
58
00:02:28,432 --> 00:02:30,848
- Ja, jeg er okay.
Jeg har det godt.
- Pas på dit hoved.
59
00:02:32,367 --> 00:02:34,714
Okay.
Jeg løsner dig.
60
00:02:34,714 --> 00:02:35,888
- Okay.
- Okay. Er du klar?
61
00:02:35,888 --> 00:02:37,372
- Mm-hmm.
- Tre-to, en.
62
00:02:37,372 --> 00:02:39,547
Åh! Jeg har det godt.
Jeg har det godt.
63
00:02:39,547 --> 00:02:40,755
- Er du god?
- Ja, jo.
64
00:02:43,206 --> 00:02:44,862
Okay.
65
00:02:58,704 --> 00:03:00,913
Lastbilen kom over stregen.
Jeg havde ingen steder at tage hen.
66
00:03:00,913 --> 00:03:02,155
Er du okay?
67
00:03:02,155 --> 00:03:03,433
tror jeg
mit ben er brækket.
68
00:03:03,433 --> 00:03:04,882
Okay. Bliv deroppe.
Jeg kommer til dig.
69
00:03:05,607 --> 00:03:06,712
Kan du nå
din radio?
70
00:03:06,712 --> 00:03:08,161
Vi får i det mindste brug for
fem ambulancer mere.
71
00:03:08,161 --> 00:03:09,232
Forstår det.
72
00:03:09,232 --> 00:03:10,440
Danny, du tager chaufføren
af pick-up trucken.
73
00:03:10,440 --> 00:03:11,993
- Jeg kommer til familien.
- Okay.
74
00:03:11,993 --> 00:03:13,063
Send...
75
00:03:19,621 --> 00:03:21,002
Det bliver okay, piger.
76
00:03:21,002 --> 00:03:22,072
Okay, jeg er Jared.
Jeg er læge.
77
00:03:22,072 --> 00:03:23,556
- Hvad er dit navn?
- Øh, øh, Kenny.
78
00:03:23,556 --> 00:03:24,902
Jeg kan ikke trække vejret.
79
00:03:24,902 --> 00:03:26,559
Kenny, nogen smerter i dit bryst?
Åndedrætsbesvær?
80
00:03:26,559 --> 00:03:27,974
Uh, uh, jeg er okay.
Jeg er okay. Hjælp dem.
81
00:03:27,974 --> 00:03:29,769
Okay. Du sidder derovre.
Jeg kommer til dem.
82
00:03:31,702 --> 00:03:33,048
Hej piger.
83
00:03:33,048 --> 00:03:34,118
Jeg får dig ud
af disse autostole
84
00:03:34,118 --> 00:03:35,258
så du kan være
med din far, okay?
85
00:03:35,258 --> 00:03:37,605
- Hvad er dit navn?
- Jeg er Bea.
86
00:03:37,605 --> 00:03:40,124
- Okay, Bea.
- Min søster hedder Ella.
87
00:03:40,124 --> 00:03:41,919
Okay. Okay.
Okay.
88
00:03:41,919 --> 00:03:43,404
Lad os hente dig
derfra.
89
00:03:43,404 --> 00:03:45,198
Det bliver okay.
90
00:03:45,198 --> 00:03:47,062
Godt arbejde, Bea.
Godt gået.
91
00:03:47,062 --> 00:03:48,961
Ella, jeg er straks tilbage
for dig, okay?
92
00:03:48,961 --> 00:03:50,756
Godt arbejde.
Nu går du til din far.
93
00:03:50,756 --> 00:03:52,585
- Der går du.
- Jeg har dig. Jeg har dig.
94
00:03:56,279 --> 00:03:58,660
Han er i live!
Han er i live!
95
00:03:58,660 --> 00:04:00,075
Men pulsen er
svag og trådet.
96
00:04:00,075 --> 00:04:01,939
Hej.
97
00:04:01,939 --> 00:04:03,389
Jeg tager dig
sikkert herfra, okay?
98
00:04:03,389 --> 00:04:05,218
Ja, ja. Bare rolig.
Jeg har det fint.
99
00:04:05,218 --> 00:04:07,151
Okay.
Hold stille, tak.
100
00:04:07,151 --> 00:04:09,947
Okay, Ella. Jeg er Dr. Kalu.
Er du okay?
101
00:04:09,947 --> 00:04:13,054
mit bryst--
Jeg kan ikke trække vejret.
102
00:04:15,159 --> 00:04:17,955
Okay. Lad os få dig ud
herfra, så du kan være det
med din far, okay?
103
00:04:17,955 --> 00:04:19,163
Godt arbejde, Ella.
104
00:04:19,163 --> 00:04:22,028
Jeg har dig. Det er det.
Du gør det så godt.
105
00:04:22,028 --> 00:04:24,652
Jeg har dig.
Få dig ned her.
106
00:04:24,652 --> 00:04:26,170
Kom nu.
107
00:04:26,170 --> 00:04:28,172
Okay. Godt arbejde, gutter.
108
00:04:28,172 --> 00:04:30,105
Godt arbejde.
109
00:04:32,315 --> 00:04:34,178
Nej, nej, nej, nej, nej.
110
00:04:34,178 --> 00:04:36,319
Nej. Hej! Hej!
111
00:04:36,319 --> 00:04:38,528
Stop! Stop! Hej!
112
00:04:39,460 --> 00:04:40,702
Danny!
113
00:05:04,174 --> 00:05:06,038
Lea har fødsel.
114
00:05:06,038 --> 00:05:07,867
Vi har
vores baby i dag.
115
00:05:10,698 --> 00:05:11,975
Tillykke.
116
00:05:28,163 --> 00:05:29,544
Morgen, mine damer.
117
00:05:29,544 --> 00:05:32,167
Eden,
klokken i dag?
118
00:05:32,167 --> 00:05:34,929
Mit forsøg havde tre deltagere
falder ud i sidste øjeblik,
119
00:05:34,929 --> 00:05:37,310
og enhver ledig barnepige
inden for 90 miles
120
00:05:37,310 --> 00:05:39,692
er enten dum, doven,
eller inkompetent.
121
00:05:39,692 --> 00:05:41,832
Mor Morgan har
meget krævende standarder.
122
00:05:41,832 --> 00:05:44,697
Det er jeg villig til
sænk dem et øjeblik
hvis du er ledig.
123
00:05:44,697 --> 00:05:46,250
Jeg har bare brug for et par minutter
at give mit spil
124
00:05:46,250 --> 00:05:48,667
til et værelse fyldt med
perimenopausale IBS-patienter.
125
00:05:48,667 --> 00:05:50,600
Det ville jeg, men jeg er lige blevet søgt
til E.R.
126
00:05:56,778 --> 00:05:58,262
Jeg kigger forbi senere.
127
00:06:05,166 --> 00:06:06,581
Vær professionel.
128
00:06:07,893 --> 00:06:09,377
Mindst fem alvorligt såret
129
00:06:09,377 --> 00:06:11,793
kollision med flere køretøjer
patienter er indgående,
130
00:06:11,793 --> 00:06:13,277
herunder Dr. Perez.
131
00:06:13,277 --> 00:06:14,624
Jeg tager
den første patient.
132
00:06:14,624 --> 00:06:17,074
Så Dr. Park,
derefter Andrews, Wolke og Allen,
133
00:06:17,074 --> 00:06:18,282
i den rækkefølge.
134
00:06:18,282 --> 00:06:20,319
Overlæger, når du har
stabiliserede dine patienter,
135
00:06:20,319 --> 00:06:22,563
ring venligst tilbage
og hjælpe beboerne.
136
00:06:22,563 --> 00:06:24,323
Tag en dyb indånding, alle sammen.
137
00:06:24,323 --> 00:06:26,601
Føreren af den sidste bil
af hoben--
frontal kollision.
138
00:06:26,601 --> 00:06:28,603
Bevidst, har en puls,
men svarer ikke.
139
00:06:28,603 --> 00:06:31,641
Mistænkt cervikal rygmarv
og plexus brachialis skade.
140
00:06:31,641 --> 00:06:32,814
Bryst gør ondt.
141
00:06:32,814 --> 00:06:34,989
Hvor er min telefon?
Jeg skal ringe.
142
00:06:34,989 --> 00:06:36,646
Du får dit telefonopkald
snart, hr. Ermey.
143
00:06:37,785 --> 00:06:39,372
Få en eFAST
og vurdere for chok.
144
00:06:39,372 --> 00:06:40,960
Lad os ordne den lak.
145
00:06:40,960 --> 00:06:42,237
Jeg skal dræne
hæmopericardiet.
146
00:06:42,237 --> 00:06:43,929
Giv FFP til kontrol
blødningen.
147
00:06:43,929 --> 00:06:46,794
Fraktur af højre lårben
skaft og venstre distal radius.
148
00:06:46,794 --> 00:06:47,967
Vi fik det.
149
00:06:47,967 --> 00:06:49,935
- Hej, er du okay?
- Jeg er... Jeg har det godt.
150
00:06:49,935 --> 00:06:51,177
Hvor er Perez?
151
00:06:51,177 --> 00:06:52,558
Kalu bringer ham
i den sidste ambulance.
152
00:06:52,558 --> 00:06:54,595
Så det er han
den mindst kritiske?
153
00:06:54,595 --> 00:06:56,113
Han er...
154
00:06:56,113 --> 00:06:57,460
Han er her snart.
155
00:06:59,185 --> 00:07:02,257
Flere ribbensbrud
og tilhørende pneumothorax.
156
00:07:02,257 --> 00:07:04,363
Det gør ondt.
157
00:07:05,985 --> 00:07:07,953
Hej, jeg er Dr. Wolke.
158
00:07:07,953 --> 00:07:09,299
Vi vil hjælpe dig, okay?
159
00:07:15,478 --> 00:07:16,479
Endelig.
160
00:07:27,317 --> 00:07:29,043
Stadig intet målrettet øje
eller lemmerbevægelser.
161
00:07:29,043 --> 00:07:30,216
Sandsynligvis
et højt c-rygsøjlebrud.
162
00:07:30,216 --> 00:07:32,495
Lad os få hende stabiliseret
til en traume-pan-scanning.
163
00:07:33,910 --> 00:07:35,359
Massiv højre side
hæmopneumothorax,
164
00:07:35,359 --> 00:07:36,809
men hun holder sig
på vitale.
165
00:07:36,809 --> 00:07:38,293
- Hun har brug for et brystrør.
- Hvad betyder det?
166
00:07:38,293 --> 00:07:39,950
- Er-- Vil hun--
- Hun bliver okay.
167
00:07:39,950 --> 00:07:42,021
Vi skal bare sikre os
at dig og den lille
er gode.
168
00:07:42,021 --> 00:07:44,023
- Hvis du kunne tage plads...
- Jeg-jeg-jeg har det fint.
Bare et blåt mærke fra min--
169
00:07:44,023 --> 00:07:45,508
Ja, jeg ved, du har det godt,
men vi skal sikre os.
170
00:07:45,508 --> 00:07:47,026
Jeg-det er okay, Bea.
171
00:07:47,026 --> 00:07:48,511
Øh, jeg-jeg-jeg skal
ringe til min kone.
172
00:07:48,511 --> 00:07:51,030
Hun ved det ikke engang
noget af dette skete.
173
00:07:51,030 --> 00:07:52,515
Abdominal ekkymose,
174
00:07:52,515 --> 00:07:54,689
peritoneal blødning,
mulig hæmotorax.
175
00:07:54,689 --> 00:07:55,966
Du bløder overalt.
176
00:07:55,966 --> 00:07:57,865
Ring op til O.R. 2
for en nødsituation ex lap.
177
00:07:59,314 --> 00:08:00,384
Ingen opioider.
178
00:08:00,384 --> 00:08:01,524
Hvad?
179
00:08:01,972 --> 00:08:03,733
Bare lov mig.
180
00:08:03,733 --> 00:08:04,906
Ingen opioider.
181
00:08:05,976 --> 00:08:07,391
Okay.
182
00:08:08,910 --> 00:08:10,533
Fortæl det til anæstesiologen
opioidfri.
183
00:08:12,051 --> 00:08:13,639
Åh!
184
00:08:13,639 --> 00:08:15,745
Betydeligt
intraperitoneal væske.
185
00:08:15,745 --> 00:08:18,368
Hun har en perforering og behov
abdominal operation med det samme.
186
00:08:18,368 --> 00:08:20,128
Ingen! Far!
187
00:08:20,128 --> 00:08:21,854
Det bliver okay, skat.
188
00:08:21,854 --> 00:08:24,063
Mor kommer snart,
og vi spiller alle Scrabble.
189
00:08:27,239 --> 00:08:28,585
Vi tror, du led
en nakkeskade,
190
00:08:28,585 --> 00:08:30,414
men vi skal have nogle billeder
så vi kan sige det med sikkerhed.
191
00:08:38,043 --> 00:08:39,389
Hej.
192
00:08:39,389 --> 00:08:41,702
Alle stabiliserende ledbånd
er blevet fuldstændig afskåret.
193
00:08:45,188 --> 00:08:47,604
Indvendig halshugning.
194
00:08:47,604 --> 00:08:48,778
Har du nogensinde arbejdet
på en af disse?
195
00:08:50,193 --> 00:08:51,850
Har aldrig selv set en.
196
00:09:00,237 --> 00:09:02,032
Hvorfor er du ikke det
på dit patientværelse?
197
00:09:02,032 --> 00:09:03,758
Åh, jeg havde noget sidste øjeblik
e-mails til at sende,
198
00:09:03,758 --> 00:09:06,209
og min preggo-hjerne
glemte min bærbare computer herinde.
199
00:09:06,209 --> 00:09:07,313
Fik du mine sokker?
200
00:09:07,313 --> 00:09:09,419
Er der noget galt
med dit værelse?
201
00:09:09,419 --> 00:09:11,766
Vi kunne få dig
ekstra tæpper.
202
00:09:14,942 --> 00:09:16,081
Hvad er det her?
203
00:09:16,081 --> 00:09:18,980
Dette er den sødeste hat
Jeg har nogensinde set.
204
00:09:21,431 --> 00:09:23,882
Åh!
Jeg har en til hver af os.
205
00:09:23,882 --> 00:09:26,816
Shaun, jeg elsker dem.
206
00:09:31,268 --> 00:09:33,167
Vi burde tage det
til Glassy.
207
00:09:34,271 --> 00:09:36,722
Det burde vi
gå til dit værelse.
208
00:09:36,722 --> 00:09:39,587
Jeg ved, at tingene er...
209
00:09:39,587 --> 00:09:41,485
svært mellem jer
lige nu,
210
00:09:41,485 --> 00:09:44,454
men hans barnebarn
bliver født i dag.
211
00:09:45,697 --> 00:09:47,077
Han ved det.
212
00:09:48,700 --> 00:09:51,116
Han sagde: "Tillykke,"
213
00:09:51,116 --> 00:09:52,255
og så lukkede han døren.
214
00:09:53,290 --> 00:09:54,464
Mm.
215
00:09:56,673 --> 00:09:59,503
Vi er nødt til at få dig tilsluttet
til en fostermonitor.
216
00:10:06,649 --> 00:10:09,306
Operationen gik godt.
Vi reparerede Ella's
tarm perforering.
217
00:10:11,101 --> 00:10:13,379
mor,
havde du snacks med?
218
00:10:14,726 --> 00:10:16,210
Vi går i cafeteriet sammen
219
00:10:16,210 --> 00:10:17,970
så snart vi er færdige
taler med lægerne.
220
00:10:18,902 --> 00:10:19,869
Hvornår kan hun tage hjem?
221
00:10:21,077 --> 00:10:23,804
Øh, der var noget skade
til hendes milt.
222
00:10:23,804 --> 00:10:25,944
Uh, det bliver vi nødt til at overvåge
for de næste par dage,
223
00:10:25,944 --> 00:10:27,186
sørg for
det bliver ikke værre.
224
00:10:27,186 --> 00:10:28,325
Men jeg holder dig opdateret.
225
00:10:30,845 --> 00:10:33,054
Jeg er nødt til at være i O.R.
på 10 minutter
til min ventil udskiftning.
226
00:10:33,054 --> 00:10:35,988
Bestil en post-op CT
og køre seriel hæmatokrit.
227
00:10:41,856 --> 00:10:43,893
Mm. Undskyld.
228
00:10:43,893 --> 00:10:46,343
Jeg er ikke vant til at have
konsultationer i mit køkken.
229
00:10:46,343 --> 00:10:49,519
Jeg har aldrig set
så meget adskillelse
mellem kraniet og rygsøjlen.
230
00:10:49,519 --> 00:10:51,141
Har du?
Ikke i nogen i live.
231
00:10:52,833 --> 00:10:55,318
Jeg tænkte occipitocervikal
fusionskirurgi
232
00:10:55,318 --> 00:10:57,838
ved hjælp af en tallerken
med firepunktsfiksering
233
00:10:57,838 --> 00:10:59,563
og transpedikulær
og translaminære skruer.
234
00:11:01,393 --> 00:11:03,636
Du bliver nødt til at tilføje
235
00:11:03,636 --> 00:11:07,192
iliac crest graft
og Songer kabler.
236
00:11:09,850 --> 00:11:12,404
Du leder efter
på over to timer
bare for at omstille sig
237
00:11:12,404 --> 00:11:14,647
og stabilisere
kraniet og rygsøjlen,
238
00:11:14,647 --> 00:11:15,752
og derefter
det rigtige arbejde begynder.
239
00:11:17,236 --> 00:11:18,928
Dine chancer for succes
er et sted
240
00:11:18,928 --> 00:11:22,966
mellem minimal
og ikke-eksisterende.
241
00:11:22,966 --> 00:11:26,280
Nå, maraton er meningsløst,
men millioner af mennesker
køre dem alligevel.
242
00:11:27,764 --> 00:11:29,248
Har du lyst til at løbe?
243
00:11:29,248 --> 00:11:31,216
Jeg er blevet anset for "uegnet".
244
00:11:31,216 --> 00:11:33,183
Du ville ikke skære.
Du ville rådføre dig.
245
00:11:34,046 --> 00:11:35,945
Smigrende.
246
00:11:35,945 --> 00:11:38,741
Du er stadig en af verdens
fremmeste eksperter
247
00:11:38,741 --> 00:11:40,535
på hjernen og rygsøjlen,
248
00:11:40,535 --> 00:11:42,710
og min patients hoved
hænger i en tråd.
249
00:11:45,092 --> 00:11:47,888
Den her er skræmmende.
Jeg kunne godt bruge noget hjælp.
250
00:11:51,788 --> 00:11:52,893
Sikker.
251
00:11:52,893 --> 00:11:55,861
Jeg er klar til noget...
farvekommentar.
252
00:12:00,072 --> 00:12:02,799
Du har en anden sammentrækning
kommer om et til to sekunder,
253
00:12:02,799 --> 00:12:04,007
og det er et stort...
254
00:12:05,733 --> 00:12:06,976
...en.
255
00:12:06,976 --> 00:12:10,117
Der er nu seks minutter mellem dem
og stigende i intensitet.
256
00:12:10,117 --> 00:12:12,775
Vi burde have sygeplejersken
tjek din udvidelse igen.
257
00:12:15,329 --> 00:12:18,401
Hej. Stor dag.
Spændt på jer begge.
258
00:12:18,401 --> 00:12:20,748
Alle har travlt
på grund af ulykken--
259
00:12:20,748 --> 00:12:22,577
Lim forbereder sig, Andrews
og Park er under operation--
260
00:12:22,577 --> 00:12:24,959
og jeg tror min patient
er i problemer.
261
00:12:24,959 --> 00:12:27,065
Hendes seneste CT viser
hendes miltskade
bliver værre.
262
00:12:27,065 --> 00:12:28,721
Hvordan har Perez det?
263
00:12:28,721 --> 00:12:30,275
De er lige ved at blive færdige
hans operation nu.
264
00:12:30,275 --> 00:12:32,864
Dine patienters behov
en miltarterieembolisering.
265
00:12:32,864 --> 00:12:34,900
Hvor længe kan hun vente?
Der er ingen
tilstedeværelse til rådighed.
266
00:12:34,900 --> 00:12:35,901
Hun kan ikke vente.
267
00:12:37,247 --> 00:12:38,490
Shaun...
268
00:12:38,490 --> 00:12:40,837
du skal foretage operationen.
269
00:12:40,837 --> 00:12:45,152
Jeg...skulle være her med dig,
at give dig ischips
270
00:12:45,152 --> 00:12:47,982
og hold din hånd
og tale om fremtiden.
271
00:12:47,982 --> 00:12:50,433
Har du set film
om folk der får børn?
272
00:12:52,366 --> 00:12:53,505
Jeg har det fint.
273
00:12:53,505 --> 00:12:55,852
Jeg har timer til at gå før
the Peanut får sin debut,
274
00:12:55,852 --> 00:12:58,199
og hvor kompliceret
er denne procedure?
275
00:12:58,199 --> 00:12:59,683
Det er det
ret ligetil.
276
00:13:00,926 --> 00:13:04,033
Jeg elsker dig, og jeg er så glad
vi starter vores familie.
277
00:13:04,033 --> 00:13:07,001
Men der er en lille pige
hvem har brug for dig.
278
00:13:09,659 --> 00:13:11,281
Venligst, gå.
279
00:13:12,317 --> 00:13:14,181
Okay.
Forbered O.R.
280
00:13:19,842 --> 00:13:21,740
Få ikke denne baby
uden mig!
281
00:13:38,861 --> 00:13:40,172
Ingen opioider.
282
00:13:42,174 --> 00:13:43,141
Tak.
283
00:13:44,038 --> 00:13:45,868
Du vil have
den specificerede liste?
284
00:13:48,111 --> 00:13:50,044
Flere
forskudte ribbensbrud,
285
00:13:50,044 --> 00:13:52,564
kontusion på begge lunger,
abdominal blødning,
286
00:13:52,564 --> 00:13:56,706
og en brækket bugspytkirtel,
hvilket er så smertefuldt som det kan blive.
287
00:13:59,812 --> 00:14:02,988
Danny, du skal give mig lov
give dig smertestillende medicin,
288
00:14:02,988 --> 00:14:04,576
- ægte smertestillende medicin.
- Nej.
289
00:14:04,576 --> 00:14:07,234
Jeg har allerede fået dig på
acetaminophen, lidocain,
290
00:14:07,234 --> 00:14:09,374
gabapentin,
og magnesium.
291
00:14:09,374 --> 00:14:11,617
Din puls og BP
er stadig forhøjede.
292
00:14:11,617 --> 00:14:13,550
Du er i fare
for et hjerteanfald eller slagtilfælde.
293
00:14:13,550 --> 00:14:14,862
Nej.
294
00:14:16,415 --> 00:14:18,210
Jeg arbejdede alt for hårdt
bliver ædru.
295
00:14:20,764 --> 00:14:22,387
Jeg kan ikke gå tilbage
til kvadrat én.
296
00:14:22,387 --> 00:14:24,768
Du har brug for opioider.
297
00:14:26,563 --> 00:14:27,564
Hvad jeg har brug for...
298
00:14:29,428 --> 00:14:32,224
er at høre dig fortælle mig
om vores middag i aften.
299
00:14:33,950 --> 00:14:35,538
Behage.
300
00:14:35,538 --> 00:14:37,229
Distraher mig.
301
00:14:43,063 --> 00:14:46,652
Restauranten er
meget romantisk--
302
00:14:46,652 --> 00:14:50,173
duge og stearinlys overalt.
303
00:14:50,173 --> 00:14:53,936
Og musikken er ikke så høj
at den drukner
al samtale.
304
00:15:02,772 --> 00:15:03,876
Retssagen starter mandag.
305
00:15:03,876 --> 00:15:05,464
Du ville kun være indlagt
i tre dage,
306
00:15:05,464 --> 00:15:07,880
derefter ugentlig check-in
i seks uger.
307
00:15:07,880 --> 00:15:10,124
Jeg formoder, at jeg kunne ansætte
en hundepasser.
308
00:15:10,124 --> 00:15:12,747
Men det gør Lincoln ikke
som nye mennesker.
309
00:15:12,747 --> 00:15:15,474
Eller høje mennesker.
Eller mænd.
310
00:15:15,474 --> 00:15:17,925
Kan du undskylde mig
kun et sekund?
311
00:15:17,925 --> 00:15:20,307
Hun er den sødeste pige.
312
00:15:20,307 --> 00:15:22,826
Hun foretrækker at se ud,
være involveret.
313
00:15:23,586 --> 00:15:24,932
Ja. Bedre.
314
00:15:24,932 --> 00:15:26,830
Jeg er næsten færdig her.
315
00:15:26,830 --> 00:15:29,454
Jeg har brug for at presse min 14:00.
til 15:00,
min 15:00. til i morgen.
316
00:15:29,454 --> 00:15:31,801
Så er det tre dage
og to nætter?
317
00:15:31,801 --> 00:15:33,596
Eller tre dage
og tre nætter?
318
00:15:33,596 --> 00:15:34,804
Undskyld.
Lidt mere hovedstøtte.
319
00:15:36,323 --> 00:15:37,496
Nej, ikke sådan.
320
00:15:39,705 --> 00:15:40,948
Bare...
321
00:15:40,948 --> 00:15:42,363
Her går vi.
Lige der.
322
00:15:42,363 --> 00:15:45,194
Jeg er nødt til at gå.
Lincoln venter.
323
00:15:45,194 --> 00:15:48,266
Nej. Vent. Barbara, det er--
det er to nætter.
324
00:15:57,482 --> 00:15:59,277
Gå venligst og tal med ham.
325
00:15:59,277 --> 00:16:02,280
Skulle du ikke være i et værelse
et sted, at få en baby?
326
00:16:02,280 --> 00:16:04,144
Tillykke,
i øvrigt.
327
00:16:04,144 --> 00:16:06,594
Det kan I to ikke være
i kamp i dag.
328
00:16:06,594 --> 00:16:07,906
Det er ikke en kamp.
329
00:16:07,906 --> 00:16:10,460
Jeg ved, det er en stor sag,
men kan du venligst
læg det til side,
330
00:16:10,460 --> 00:16:12,117
i hvert fald i dag?
331
00:16:12,117 --> 00:16:14,085
Jeg skal til O.R.
332
00:16:14,085 --> 00:16:17,019
Dette er sandsynligvis
den vigtigste dag
af Shauns liv.
333
00:16:17,019 --> 00:16:18,399
Han har brug for sin far.
334
00:16:22,645 --> 00:16:23,818
Åh, min Gud.
335
00:16:23,818 --> 00:16:24,888
Enten mit vand
lige gået i stykker,
336
00:16:24,888 --> 00:16:26,718
eller jeg tissede bare
over hele dit kontor.
337
00:16:26,718 --> 00:16:28,375
Uanset hvad,
det ville være en første.
338
00:16:28,375 --> 00:16:30,998
Du har masser af tid.
Her, lad mig hjælpe dig.
339
00:16:30,998 --> 00:16:32,965
Nej, nej.
Jeg er gift
til Dr. Shaun Murphy.
340
00:16:32,965 --> 00:16:34,415
Han har gået mig
gennem trinene
341
00:16:34,415 --> 00:16:36,314
af fødselsprocessen
mange, mange gange.
342
00:16:36,314 --> 00:16:38,143
Jeg kan tage det herfra.
343
00:16:40,283 --> 00:16:41,974
Gå venligst og tal med ham.
344
00:16:41,974 --> 00:16:43,286
Jeg ringer til vicevært.
345
00:16:43,286 --> 00:16:44,770
jeg bare...
346
00:16:48,360 --> 00:16:52,019
Gail, altid en dejlig overraskelse,
men du fangede mig
på en travl dag.
347
00:16:52,019 --> 00:16:54,435
Nå, desværre,
Jeg er ved at gøre det mere travlt.
348
00:16:54,435 --> 00:16:56,610
Bestyrelsen kalder
et hastemøde
for i aften.
349
00:16:56,610 --> 00:16:59,613
Okay, og hvad er bestyrelsen
defineres som en nødsituation i dag?
350
00:17:00,510 --> 00:17:02,202
Dig, Marcus.
351
00:17:02,202 --> 00:17:04,687
Og hvordan du vil håndtere
sygeplejerskernes fremstød for at fagforening.
352
00:17:04,687 --> 00:17:06,275
Jeg er på toppen af det.
353
00:17:06,275 --> 00:17:07,966
Det er problemet.
354
00:17:12,729 --> 00:17:15,353
Miltarterieembolisering
gik meget godt.
355
00:17:15,353 --> 00:17:18,183
Din datter burde ikke have brug for
flere operationer.
356
00:17:18,183 --> 00:17:19,874
Hun skal bruge
de næste par dage
357
00:17:19,874 --> 00:17:22,394
på hospitalet
indtil vi kan fjerne
hendes NG rør,
358
00:17:22,394 --> 00:17:24,258
få hende tilbage på regelmæssig basis--
359
00:17:24,638 --> 00:17:26,812
Skat? hvad--
360
00:17:28,090 --> 00:17:30,782
- Hvad sker der?
- Dybt hypotensiv.
361
00:17:30,782 --> 00:17:33,888
- Kenny!
Pulsforskel
- mellem armene.
362
00:17:33,888 --> 00:17:35,856
Dette er sandsynligt
en aortadissektion.
363
00:17:35,856 --> 00:17:37,789
Vi skal have ham
til en O.R., stat.
364
00:17:40,861 --> 00:17:43,760
Rimelig glad
i dette liv...
365
00:17:43,760 --> 00:17:46,591
Super glad for dig
for evigt i den næste.
366
00:17:46,591 --> 00:17:48,317
Amen.
367
00:17:49,421 --> 00:17:52,597
Danny, din BP er 211 over 130,
puls 194.
368
00:17:52,597 --> 00:17:54,219
Du har
en hypertensiv krise.
369
00:17:54,219 --> 00:17:56,152
Du har brug for fentanyl.
Smerten dræber dig.
370
00:17:56,152 --> 00:17:59,293
Gud, giv mig sindsro
at acceptere tingene
371
00:17:59,293 --> 00:18:00,881
Jeg kan ikke ændre...
372
00:18:04,333 --> 00:18:06,507
Han spurgte dig
ikke at gøre det.
373
00:18:06,507 --> 00:18:08,475
Han svarer ikke
til de antihypertensive dryp.
374
00:18:08,475 --> 00:18:09,752
rigtigt,
så op med dosis.
375
00:18:09,752 --> 00:18:11,719
Han er takykardisk
og hypertensive
på grund af smerten.
376
00:18:11,719 --> 00:18:12,824
Han går i chok.
377
00:18:12,824 --> 00:18:15,137
- Det er han ikke. Han beder.
- Han er ved at dø.
378
00:18:15,137 --> 00:18:17,415
Modet til at ændre sig
de ting jeg kan...
379
00:18:17,415 --> 00:18:20,452
Det er den bøn, der starter
hvert NA-møde.
380
00:18:20,452 --> 00:18:22,351
Han klamrer sig
på hans ædruelighed.
381
00:18:22,351 --> 00:18:23,662
...og visdommen
at kende forskel.
382
00:18:26,044 --> 00:18:27,287
Og visdom
at kende forskel.
383
00:18:27,287 --> 00:18:28,805
Det indrømmer han, at han ikke gør
ved hvad man skal gøre.
384
00:18:28,805 --> 00:18:29,979
Han spørger Gud
at hjælpe ham.
385
00:18:29,979 --> 00:18:31,705
Jeg hjælper ham.
Du kan tage afsted.
386
00:18:33,672 --> 00:18:35,364
At acceptere modgang
som en vej til fred...
387
00:18:39,161 --> 00:18:40,990
Lever en dag
ad gangen...
388
00:18:42,647 --> 00:18:45,305
Nyder et øjeblik
ad gangen...
389
00:18:45,305 --> 00:18:47,790
For evigt i den næste. Amen.
390
00:18:57,040 --> 00:18:58,559
Tilgiv mig.
391
00:19:05,428 --> 00:19:09,639
At acceptere modgang
som en vej til fred.
392
00:19:32,075 --> 00:19:34,319
Vi har brug for
at placere transplantatet
393
00:19:34,319 --> 00:19:36,528
for at erstatte den faldende
og thorax aorta.
394
00:19:36,528 --> 00:19:38,875
Vi har brug for
yderligere seks enheder blod.
395
00:19:38,875 --> 00:19:40,843
Jeg lavede en fuld eksamen
i E.R.
396
00:19:40,843 --> 00:19:42,154
jeg mener,
billeddannelsen var klar.
397
00:19:42,154 --> 00:19:43,570
Der var ingen tegn
af dissektion.
398
00:19:43,570 --> 00:19:45,951
Trim den distale aorta.
399
00:19:45,951 --> 00:19:49,403
Det må være startet
lille nok til at være uopdaget.
400
00:19:49,403 --> 00:19:51,336
Hans blodtryk
gradvist udvidet riven
401
00:19:51,336 --> 00:19:52,337
indtil den gik i stykker.
402
00:19:54,753 --> 00:19:56,548
Åh.
403
00:19:56,548 --> 00:19:58,240
Der er et falsk lumen.
404
00:19:58,240 --> 00:19:59,551
Det strækker sig
forbi halspulsåren.
405
00:19:59,551 --> 00:20:01,104
Podet...
406
00:20:01,104 --> 00:20:02,244
vil ikke virke.
407
00:20:07,076 --> 00:20:09,009
Nå, kan du...
408
00:20:09,009 --> 00:20:11,391
Kan du have
en af dine visioner?
409
00:20:11,391 --> 00:20:13,116
Kom nu, Shaun.
Der må være noget.
410
00:20:13,116 --> 00:20:14,635
For sin familie.
411
00:20:18,087 --> 00:20:20,952
Han har mistet mere end halvdelen
hans blodvolumen.
412
00:20:22,125 --> 00:20:25,957
Det har hans hjerne været
underperfunderet for længe.
413
00:20:30,720 --> 00:20:31,790
Dødstid...
414
00:20:33,827 --> 00:20:35,760
16:36
415
00:20:42,422 --> 00:20:44,907
Du har måske nævnt
du var en af arrangørerne
416
00:20:44,907 --> 00:20:47,150
bag sygeplejerskerne
fagforenings-skub.
417
00:20:48,773 --> 00:20:50,084
Betyder det noget?
418
00:20:50,084 --> 00:20:52,501
Ikke for mig, men bestyrelsen
føles anderledes.
419
00:20:53,640 --> 00:20:55,607
Tilsyneladende,
vores forhold er derfor
420
00:20:55,607 --> 00:20:58,127
Jeg er ikke kommet hårdt ned
på sygeplejerskerne.
421
00:20:58,127 --> 00:20:59,749
Jeg kan personligt bekræfte
som du har været
422
00:20:59,749 --> 00:21:01,579
en total smerte over det
hele tiden.
423
00:21:01,579 --> 00:21:04,478
Sød.
De truer mit job.
424
00:21:07,861 --> 00:21:10,346
Det vil jeg ikke have dig til
miste dit job over os.
425
00:21:10,346 --> 00:21:12,486
Jeg vil ikke miste dig
over mit job.
426
00:21:21,668 --> 00:21:24,153
du ved,
Shaun og Lea
får deres barn i dag.
427
00:21:24,153 --> 00:21:25,672
Ja, jeg ved det.
428
00:21:25,672 --> 00:21:27,501
Har du
snakket med ham?
429
00:21:27,501 --> 00:21:29,331
jeg sagde,
"Tillykke."
430
00:21:29,331 --> 00:21:30,987
Nå, justeringen
ser meget bedre ud,
431
00:21:30,987 --> 00:21:33,714
men det kunne hun have
frygtelig stenose.
432
00:21:33,714 --> 00:21:35,613
Har du planer om
taler med ham?
433
00:21:35,613 --> 00:21:36,993
Ud over et ord?
434
00:21:36,993 --> 00:21:40,031
Jeg ville dekomprimere C1
med en laminektomi.
435
00:21:43,690 --> 00:21:46,209
du ved,
et skævt, gammelt,
en klog mand fortalte mig engang
436
00:21:46,209 --> 00:21:49,489
der hænger ved min vrede
var giftig.
437
00:21:49,489 --> 00:21:50,628
Jeg er ikke "broget".
438
00:21:50,628 --> 00:21:51,732
Du havde ret dengang.
439
00:21:51,732 --> 00:21:53,182
Og jeg er lige nu.
440
00:21:53,182 --> 00:21:55,633
Han ydmygede mig offentligt i går,
441
00:21:55,633 --> 00:21:57,911
som alle i dette rum
er ganske udmærket klar over.
442
00:21:57,911 --> 00:21:59,913
Nå, han har det
hans baby i dag.
443
00:22:01,293 --> 00:22:04,987
Giv mig to 28-mill
pedikelskruer, tak.
444
00:22:04,987 --> 00:22:07,299
- Jeg tager dem.
- rigtigt.
445
00:22:07,299 --> 00:22:08,818
Gammel vane.
446
00:22:19,450 --> 00:22:21,762
Jeg så din familie
tog afsted for et stykke tid siden.
447
00:22:22,936 --> 00:22:24,765
Får de
et hotel?
448
00:22:28,804 --> 00:22:30,288
Du gav mig fentanyl.
449
00:22:33,602 --> 00:22:34,568
Det gjorde jeg.
450
00:22:36,812 --> 00:22:38,296
Var det
en svær beslutning?
451
00:22:40,471 --> 00:22:41,886
Tilsidesætte mine ønsker?
452
00:22:43,474 --> 00:22:45,199
Helt ærligt?
453
00:22:45,199 --> 00:22:46,235
Nej.
454
00:22:47,650 --> 00:22:50,101
Du var på kanten
af et hjerteanfald.
455
00:22:50,101 --> 00:22:52,586
- Eller hjerneblødning.
- Ja, men ikke endegyldigt.
456
00:22:52,586 --> 00:22:57,073
Jeg var ikke villig
at risikere dit liv
venter på "definitivt".
457
00:22:57,073 --> 00:23:00,076
Men du var okay
sender mig tilbage
til en vis opiatafhængighed.
458
00:23:03,425 --> 00:23:04,426
jeg kunne ikke...
459
00:23:06,980 --> 00:23:08,637
lad dig dø.
460
00:23:36,009 --> 00:23:38,736
Jeg kiggede forbi for at tilbyde
mine barnepigetjenester.
461
00:23:38,736 --> 00:23:40,254
Men det ligner
du er klar.
462
00:23:40,254 --> 00:23:42,325
Jeg fik alle tre deltagere
låst ind.
463
00:23:42,325 --> 00:23:44,431
Retssagen starter til tiden.
464
00:23:44,431 --> 00:23:46,675
Nu skal jeg bare fortælle Andrews
at jeg er færdig.
465
00:23:47,676 --> 00:23:48,677
Færdig?
466
00:23:49,954 --> 00:23:51,127
Med dette job.
467
00:23:53,509 --> 00:23:56,305
Se,
du har haft en lang dag.
468
00:23:56,305 --> 00:23:59,032
Men du finder en rytme.
Og en barnepige.
469
00:23:59,998 --> 00:24:02,311
Jeg kan ikke udføre dette job
så godt som jeg vil
470
00:24:02,311 --> 00:24:04,037
og tag dig af Eden
så godt som jeg har brug for.
471
00:24:06,004 --> 00:24:10,008
Jeg har begået den fejl
sætte min karriere foran
af de mennesker, jeg elsker før.
472
00:24:10,008 --> 00:24:11,631
Jeg gør det ikke igen.
473
00:24:27,405 --> 00:24:30,442
Sygeplejerskerne satte en stol
ved siden af bordet til dig,
474
00:24:30,442 --> 00:24:32,237
hvis du gerne vil sidde.
475
00:24:45,837 --> 00:24:47,632
Er det okay
at røre ved ham?
476
00:24:47,632 --> 00:24:49,151
Ja.
477
00:24:49,151 --> 00:24:50,808
Bare lad være
fjern arket.
478
00:25:11,587 --> 00:25:12,864
Han var her lige.
479
00:25:21,804 --> 00:25:23,841
Hvordan skal jeg
fortælle det til mine piger?
480
00:25:30,986 --> 00:25:35,128
Det tror jeg ikke, jeg kan
noget af dette uden ham.
481
00:25:40,582 --> 00:25:42,791
Da min bror
Steve døde,
482
00:25:44,413 --> 00:25:47,416
Jeg vidste det ikke
hvordan jeg ville overleve.
483
00:25:49,073 --> 00:25:51,247
Det havde han altid
tog sig af mig.
484
00:25:55,251 --> 00:25:56,252
Men det gjorde jeg.
485
00:25:58,427 --> 00:26:00,947
Fordi en anden
kom ind i mit liv
486
00:26:00,947 --> 00:26:02,949
der tog sig af mig
og elskede mig.
487
00:26:08,333 --> 00:26:09,956
Nu er han måske også væk.
488
00:26:18,792 --> 00:26:22,002
Det er meget hårdt at miste mennesker
du troede aldrig ville forlade.
489
00:26:25,178 --> 00:26:26,628
Men du vil...
490
00:26:28,837 --> 00:26:32,357
være okay
fordi du ikke har noget valg.
491
00:26:35,188 --> 00:26:36,776
Når vi mister mennesker
vi elsker,
492
00:26:38,985 --> 00:26:41,159
vi er nødt til at finde en måde
at blive ved
493
00:26:41,159 --> 00:26:43,161
for folket
vi har stadig.
494
00:26:50,203 --> 00:26:51,998
Tag så meget tid
som du har brug for.
495
00:26:56,968 --> 00:26:59,212
Jeg skal
har en baby nu.
496
00:27:17,575 --> 00:27:19,266
Åh, du er tilbage.
497
00:27:19,266 --> 00:27:20,716
Hvordan har den lille pige det?
498
00:27:22,166 --> 00:27:23,961
Hun vil være okay.
499
00:27:23,961 --> 00:27:25,307
Mm.
500
00:27:26,688 --> 00:27:28,517
Hvor langt er der fra hinanden
veerne?
501
00:27:28,517 --> 00:27:30,174
Omkring to minutter.
502
00:27:31,416 --> 00:27:33,004
Okay.
503
00:27:33,004 --> 00:27:35,731
Det er tid
at begynde at skubbe.
504
00:27:36,180 --> 00:27:37,353
Er du sikker?
505
00:27:37,353 --> 00:27:39,010
jeg gør ikke--
Jeg mærker ikke noget.
506
00:27:39,010 --> 00:27:40,356
Det er fordi
af epidural,
507
00:27:40,356 --> 00:27:42,462
men din prostaglandin E1
og E2 niveauer
508
00:27:42,462 --> 00:27:43,808
er i topkoncentration
509
00:27:43,808 --> 00:27:46,397
til at stimulere
myometrial kontraktilitet.
510
00:27:47,743 --> 00:27:48,882
Det er tid.
511
00:27:49,193 --> 00:27:50,263
Åh.
512
00:27:50,263 --> 00:27:53,197
Jeg vil klæde mig
og være lige tilbage.
513
00:27:53,197 --> 00:27:57,201
Jeg vil genopfylde din vandflaske
og få en ekstra pude.
514
00:27:57,201 --> 00:27:59,237
Vil du have en varm
eller kold vaskeklud?
515
00:27:59,237 --> 00:28:02,551
Enten er fint,
men jeg har brug for mere tid.
516
00:28:02,551 --> 00:28:04,864
Forsinket levering kan forårsage
overdreven blødning efter fødslen,
517
00:28:04,864 --> 00:28:06,624
plus en stigning
ved bakterielle infektioner.
518
00:28:08,246 --> 00:28:10,248
Jeg får en varm
og en kold.
519
00:28:10,248 --> 00:28:12,734
Shaun, vent.
Kom her et øjeblik.
520
00:28:17,048 --> 00:28:18,015
Jeg er bange.
521
00:28:20,880 --> 00:28:22,709
Virkelig, virkelig bange.
522
00:28:22,709 --> 00:28:25,401
Det er...
523
00:28:25,401 --> 00:28:27,403
fælles for kvinder
at være ængstelig
524
00:28:27,403 --> 00:28:29,854
om
fødselsprocessen.
525
00:28:31,304 --> 00:28:34,617
I ni måneder, hele mit mål
skulle beholde denne baby
526
00:28:34,617 --> 00:28:38,587
i min mave, sikkert
og sund og beskyttet.
527
00:28:38,587 --> 00:28:42,108
Og nu føles det som
Jeg skal bare
528
00:28:42,108 --> 00:28:44,144
skubbe mit eget hjerte
ind i verden og--
529
00:28:44,144 --> 00:28:48,079
og lad den gå rundt
alle udsatte og sårbare
530
00:28:48,079 --> 00:28:50,047
og så, så lille.
531
00:28:52,428 --> 00:28:57,571
Og det vil jeg ikke være i stand til
for at beskytte ham længere.
532
00:29:03,819 --> 00:29:05,407
Det vil være okay.
533
00:29:08,686 --> 00:29:09,687
Sandsynligvis.
534
00:29:14,278 --> 00:29:16,970
Jeg er meget spændt
at møde vores søn.
535
00:29:18,696 --> 00:29:20,767
Jeg er også rigtig spændt.
536
00:29:27,187 --> 00:29:28,188
Okay.
537
00:29:29,120 --> 00:29:31,605
Okay, lad os...
lad os gøre dette.
538
00:29:37,197 --> 00:29:38,440
Okay.
539
00:29:42,133 --> 00:29:43,825
Du er to timer
ud af operationen.
Læg dig ned.
540
00:29:43,825 --> 00:29:45,757
Hvornår kan jeg komme tilbage
til hjemmet?
541
00:29:45,757 --> 00:29:47,483
Jeg skal
tage dine livsnødvendigheder.
542
00:29:47,483 --> 00:29:48,622
Øhh.
543
00:29:50,348 --> 00:29:51,971
Vil have os til
ringe til din familie?
544
00:29:51,971 --> 00:29:54,387
Jeg skal ringe til Martha.
545
00:29:54,387 --> 00:29:56,320
- Kone? Kæreste?
- Heller ikke.
546
00:29:56,320 --> 00:29:58,149
Vi går ture
hver morgen
547
00:29:58,149 --> 00:30:01,014
med omkring 20 andre gamle prutter
fra hjemmet--
548
00:30:01,014 --> 00:30:04,535
alle vågner for at se
den forbandede solopgang.
549
00:30:04,535 --> 00:30:06,882
Ikke din
foretrukne aktivitet?
550
00:30:06,882 --> 00:30:08,953
Doc, hvis Gud ville have os
at se solopgangen,
551
00:30:08,953 --> 00:30:11,542
han ville have sat det på
en mere fornuftig time.
552
00:30:14,579 --> 00:30:16,512
Du går
fordi Martha er der.
553
00:30:19,446 --> 00:30:22,518
Jeg synes, det er på tide
Jeg fortalte hende...
554
00:30:22,518 --> 00:30:25,073
hun er grunden til, at jeg vågner
om morgenen.
555
00:30:29,871 --> 00:30:31,044
Lad os ringe til hende.
556
00:30:33,184 --> 00:30:34,254
Tak.
557
00:30:35,911 --> 00:30:37,533
Du er okay, Doc.
558
00:30:49,200 --> 00:30:51,099
Jeg gik igennem
min patientjournal.
559
00:30:52,479 --> 00:30:53,791
Du lavede
det rigtige opkald.
560
00:30:57,795 --> 00:30:58,900
Tak.
561
00:31:00,280 --> 00:31:01,281
Men...
562
00:31:03,283 --> 00:31:05,941
Jeg får brug for al hjælpen
Jeg kan komme til at komme mig
563
00:31:05,941 --> 00:31:07,736
uden tilbagefald.
564
00:31:13,466 --> 00:31:14,950
jeg...
565
00:31:14,950 --> 00:31:18,643
skal tilbage til Texas
med min familie.
566
00:31:21,957 --> 00:31:25,512
Jeg vidste, da jeg gav dig
stofferne,
567
00:31:25,512 --> 00:31:26,548
Jeg kan miste dig.
568
00:31:28,757 --> 00:31:30,793
Og det var det ikke
en svær beslutning?
569
00:31:30,793 --> 00:31:32,554
Beslutningen var let.
570
00:31:34,625 --> 00:31:35,937
Efterspillet er...
571
00:31:42,150 --> 00:31:43,979
Nå, jeg skal ingen steder hen
indtil vi har vores date.
572
00:31:46,464 --> 00:31:48,225
Har du fri i aften?
573
00:31:53,851 --> 00:31:56,923
Levator ani muskelen er
gennemgår et strækforhold
574
00:31:56,923 --> 00:31:59,788
på 3,26, hvilket er normalt.
575
00:31:59,788 --> 00:32:02,170
Shaun, jeg har brug for dig heroppe,
ikke dernede.
576
00:32:03,654 --> 00:32:05,242
Hvorfor kommer han ikke ud?
577
00:32:05,242 --> 00:32:06,968
Den lille fyr er
går bare langsomt fremad.
578
00:32:06,968 --> 00:32:08,348
Jeg tror, vi har brug for et vakuum
hjælpe med at hjælpe--
579
00:32:08,348 --> 00:32:10,074
Du vil støvsuge
min baby ud af mig?
580
00:32:10,074 --> 00:32:11,144
Det er standard protokol
581
00:32:11,144 --> 00:32:13,077
hvis en baby er gået i stå
i fødselskanalen.
582
00:32:13,077 --> 00:32:14,803
Jeg dækkede dette i e-mailen
om instrument--
583
00:32:14,803 --> 00:32:16,563
Der var mange
af e-mails, Shaun.
584
00:32:16,563 --> 00:32:18,255
Okay.
585
00:32:19,601 --> 00:32:20,843
Er det sikkert
til baby?
586
00:32:21,534 --> 00:32:23,018
Mm.
587
00:32:23,018 --> 00:32:24,295
Vil han have
et keglehoved?
588
00:32:26,297 --> 00:32:28,368
Kun for ca
48 timer.
589
00:32:29,680 --> 00:32:31,268
Okay, mor.
Er du klar?
590
00:32:31,268 --> 00:32:32,510
Mm-hmm.
591
00:32:34,685 --> 00:32:37,170
Jeg er her for dig.
592
00:32:37,170 --> 00:32:39,000
Det kan du
klem min hånd.
593
00:32:55,844 --> 00:32:58,502
Du klarer dig godt.
Han er her næsten.
594
00:33:05,819 --> 00:33:06,855
Åh!
595
00:33:08,684 --> 00:33:10,238
Tillykke,
Mor og far.
596
00:33:16,037 --> 00:33:17,486
Åh.
597
00:33:17,486 --> 00:33:20,662
Åh, jeg kan ikke tro det
du er her endelig, Peanut.
598
00:33:22,905 --> 00:33:24,769
Han ligner ikke
en alien overhovedet.
599
00:33:25,701 --> 00:33:29,981
Hans... hoved har
en meget flot form.
600
00:33:29,981 --> 00:33:32,191
Ja.
601
00:33:32,191 --> 00:33:33,606
Han er smuk.
602
00:33:37,023 --> 00:33:39,301
Dr. Murphy, vil du gerne
at gøre hæderen?
603
00:33:39,301 --> 00:33:41,614
Ja.
604
00:33:41,614 --> 00:33:43,374
Jeg ville meget
gerne gøre det.
605
00:33:48,586 --> 00:33:49,932
Hej.
606
00:33:56,422 --> 00:33:58,079
Se hvad vi lavede.
607
00:34:01,806 --> 00:34:03,291
Hej.
608
00:34:03,291 --> 00:34:05,534
Det er meget flot
at møde dig.
609
00:34:06,880 --> 00:34:08,744
Jeg er Dr. Shaun Murphy.
610
00:34:12,714 --> 00:34:14,095
Jeg er din far.
611
00:34:23,863 --> 00:34:27,211
Du tror, nogen ville bemærke det
hvis vi tog det med hjem?
612
00:34:27,211 --> 00:34:28,557
tror jeg
du burde lade være.
613
00:34:30,007 --> 00:34:31,595
Jeg skulle ikke rigtig
at tage den.
614
00:34:31,595 --> 00:34:33,631
Åh, det var du sikkert.
615
00:34:33,631 --> 00:34:35,771
Men...
616
00:34:35,771 --> 00:34:37,221
Jeg tror ikke
du burde sige op.
617
00:34:39,672 --> 00:34:41,156
For det behøver du ikke
gør det helt alene.
618
00:34:46,368 --> 00:34:48,405
Du er årsagen
Jeg vågner om morgenen.
619
00:34:51,373 --> 00:34:52,926
Så hvad end der er
at finde ud af,
620
00:34:52,926 --> 00:34:55,688
alt jeg ønsker i verden er
for os at gøre det som familie.
621
00:35:08,218 --> 00:35:09,564
Jeg elsker også dig.
622
00:35:11,945 --> 00:35:13,257
Hun har en beskidt ble.
623
00:35:13,257 --> 00:35:15,708
Og jeg har 30 laboratorierapporter
at gennemgå.
624
00:35:31,172 --> 00:35:32,518
Tak...
625
00:35:34,036 --> 00:35:35,072
for at redde mit liv.
626
00:35:36,694 --> 00:35:38,006
Du er meget velkommen.
627
00:35:38,869 --> 00:35:42,010
jeg-jeg, um--
Jeg mente ikke i dag.
628
00:35:44,081 --> 00:35:47,636
Jeg mente da du kiggede
for en fod i en sø sjov.
629
00:35:49,051 --> 00:35:52,331
Da du sad ved siden af mig
i kirken, stille og roligt,
630
00:35:52,331 --> 00:35:54,056
vel vidende at det var
præcis hvad jeg havde brug for.
631
00:35:56,058 --> 00:35:59,372
Og, øh,
når du stolede på mig...
632
00:36:01,202 --> 00:36:03,238
selvom jeg er ret sikker
Jeg fortjente det ikke.
633
00:36:05,585 --> 00:36:07,863
Og selvfølgelig i dag.
634
00:36:11,729 --> 00:36:13,835
Du får mig til at tro
at jeg kan gøre dette.
635
00:36:22,430 --> 00:36:24,086
Du vil være okay.
636
00:36:32,888 --> 00:36:34,545
Jeg kommer til at savne dig.
637
00:36:50,147 --> 00:36:51,597
Tak.
638
00:36:54,772 --> 00:36:56,395
Jeg elsker en solnedgang
så meget som nogen,
639
00:36:56,395 --> 00:36:59,363
men er dette ikke
en lille følelse
over videnskab?
640
00:36:59,363 --> 00:37:01,917
Der er et casestudie
ud af Alabama--
641
00:37:01,917 --> 00:37:04,299
indre halshugning.
642
00:37:04,299 --> 00:37:06,612
De tog patienten ud
hver nat--
643
00:37:06,612 --> 00:37:09,649
solnedgang, smuk himmel,
og frisk luft
644
00:37:09,649 --> 00:37:11,582
at hjælpe
stimulere hjernen.
645
00:37:13,274 --> 00:37:15,655
Hvor lang tid før de fik
et svar?
646
00:37:15,655 --> 00:37:18,520
Et par dage,
men det virkede.
647
00:37:18,520 --> 00:37:22,144
Hej, hvordan kan du skændes
med en ting
kaldet "Operation Sunset"?
648
00:37:26,356 --> 00:37:28,772
Din familie kommer.
649
00:37:28,772 --> 00:37:33,086
Jeg ved, de ville elske at se
du smiler, eller endda et blink.
650
00:37:35,537 --> 00:37:36,918
Eller du kunne bare
slå os af
651
00:37:36,918 --> 00:37:38,506
fordi du er kold
og du er bange for højder.
652
00:37:42,613 --> 00:37:44,235
Du har dine metoder,
Jeg har min.
653
00:37:44,235 --> 00:37:46,307
Uanset hvad der virker.
654
00:37:49,724 --> 00:37:51,346
Shaun og Lea
fik deres barn.
655
00:37:53,693 --> 00:37:55,868
Vil du
gå og møde ham?
656
00:37:57,835 --> 00:37:59,665
Jeg tror, jeg bliver her.
Tak.
657
00:38:05,326 --> 00:38:08,639
Jeg ved det at miste operationen
er ødelæggende.
658
00:38:10,020 --> 00:38:13,230
Lad ikke miste en stor kærlighed
koste dig en anden.
659
00:38:16,509 --> 00:38:21,790
♪ Du har vinger,
men de får dig ikke
fra jorden ♪
660
00:38:27,348 --> 00:38:32,801
♪ Og du blev lav og slap af
lige før stationen ♪
661
00:38:38,842 --> 00:38:41,258
Jeg ville give dig
en heads-up, som en ven.
662
00:38:42,017 --> 00:38:43,640
Åh-åh.
663
00:38:43,640 --> 00:38:45,158
Jeg har besluttet at sige op.
664
00:38:46,539 --> 00:38:47,506
Seriøst?
665
00:38:48,507 --> 00:38:49,542
Ja.
666
00:38:49,542 --> 00:38:51,648
♪ Du kommer hjem ♪
667
00:38:57,274 --> 00:39:00,726
♪ Åh, du ♪
668
00:39:00,726 --> 00:39:05,040
♪ Du kommer hjem ♪
669
00:39:07,526 --> 00:39:09,424
Tror du Dr. Glassman
kommer?
670
00:39:12,082 --> 00:39:14,429
Lad os tage et billede
før min adrenalin forsvinder
671
00:39:14,429 --> 00:39:15,534
og jeg besvimer.
672
00:39:15,534 --> 00:39:17,363
Jeg henter hattene.
673
00:39:17,915 --> 00:39:19,434
Jeg ville elske æren
674
00:39:19,434 --> 00:39:21,402
af at tage
det første familiebillede.
675
00:39:21,402 --> 00:39:22,920
♪ Farvel ♪
676
00:39:26,614 --> 00:39:29,789
♪ Fordi du ♪
677
00:39:29,789 --> 00:39:34,311
♪ Du kommer hjem ♪
678
00:39:36,762 --> 00:39:39,558
♪ Åh, du ♪
679
00:39:42,043 --> 00:39:44,390
♪ Du kommer hjem ♪
680
00:39:44,701 --> 00:39:46,565
Hej skat.
681
00:39:51,017 --> 00:39:52,778
- Okay.
- Tag et godt billede.
682
00:39:52,778 --> 00:39:55,643
Hej, lille dreng Murphy.
Smil til din store debut.
683
00:39:55,643 --> 00:39:59,957
Tre, to, en, ost.
684
00:40:01,027 --> 00:40:03,582
Smuk.
685
00:40:03,582 --> 00:40:07,240
♪ Du kommer hjem ♪
686
00:40:15,007 --> 00:40:16,595
Hej.
687
00:40:17,734 --> 00:40:19,494
Hej skat.
688
00:40:22,532 --> 00:40:24,465
Dette er fra
Dr. Glassman.
689
00:40:40,239 --> 00:40:45,486
♪ Du blev lav og slap af
lige før stationen ♪
690
00:40:50,421 --> 00:40:54,702
♪ Nu er alt hvad du skal gøre
er vend om ♪
691
00:40:54,702 --> 00:40:57,014
Hvordan vidste han det
ville han hedde Steve?
692
00:41:00,017 --> 00:41:01,329
Fordi han kender dig.
693
00:41:01,329 --> 00:41:06,955
♪ Dig, du kommer hjem ♪
694
00:41:10,234 --> 00:41:13,479
♪ Åh, du ♪
695
00:41:13,479 --> 00:41:18,139
♪ Du kommer hjem ♪
696
00:41:20,348 --> 00:41:25,871
♪ Jeg vil berolige floderne
i dit sind ♪
697
00:41:25,871 --> 00:41:32,809
♪ Selvom det kan tage
lidt tid, du ved ♪
698
00:41:32,809 --> 00:41:35,156
♪ Men du kommer hjem ♪
699
00:41:35,156 --> 00:41:39,194
Steven Aaron Murphy.
700
00:41:39,194 --> 00:41:42,025
♪ Du er ikke alene ♪
701
00:41:42,025 --> 00:41:44,855
Dette er en gave
fra din bedstefar.
702
00:41:44,855 --> 00:41:46,408
♪ Kommer hjem ♪